华文剧场与表演

《联合早报》2009年1月20日 文/周文龙 荣念曾《荒山泪》：借程砚秋思考文化交流 “我们有一种错觉，以为中国传统戏曲不重视实验。但什么是传统，什么是实验呢？500年前戏曲大师在做的也许是实验，不是传统，而我们现在做的实验剧场，500年后也可能被称为传统。”与荣念曾做长途电访，谈到传统戏曲和实验剧场关系时，他提出上述看法。 　　荣念曾是香港“进念·二十面体”艺术总监，也是著名的实验剧场导演，所执导作品如《中国旅程》、《百年孤独》等，都给剧场带来启发。然而这几年来荣念曾却开始对传统戏曲产生兴趣，不断找来传统戏曲演员进行跨文化的实验创作与思想碰撞。 　　他的新作《荒山泪》，即是借京剧四大名旦之一程砚秋的同名作品《荒山泪》为起点，融入大师西游欧洲追求艺术的经验，在舞台上进行一次有关戏曲的实验创作。该剧演员包括著名昆曲艺术家石小梅，以及青年京剧演员蓝天和董洪松，去年4月香港艺术节演出后，深获好评。 　　问荣念曾这个实验剧场导演，为何对传统戏曲产生兴趣时，他说：“传统戏曲演员的训练都是从九岁开始培训，我对他们的训练感兴趣，而他们在训练下如何跳出框框，让技术不致变成自己的包袱，这些都是值得去探讨的东西。” 　　荣念曾不觉得传统戏曲和实验剧场有太大差距。他说：“撇开形式，传统戏曲的搬椅子动作，和现代社会的搬椅子动作有不同吗？其实每种艺术形式都是一种文化经验。比如耍水袖，它与我们过去生活方式和审美态度有关，有历史和文化源头在里面。了解传统形式后，我们自然能找到它和现代社会的互动关系。” 　　荣念曾认为程砚秋就是一个具现代实验剧场思维的戏曲家。 不表演的表演更重要 　　程砚秋是中国著名京剧演员，与梅兰芳、尚小云、荀慧生被称为京剧四大名旦。他曾于1930年代到欧洲进行文化交流，参观了欧洲的剧院、学校，还试用西方音乐来谱李白杜甫的诗作，用京昆演唱西洋歌曲等。 　　有一天，程砚秋走进柏林的一座教堂，唱诗班刚刚做完晚祷，他忽有所感，请随行友人征得牧师同意，走上讲坛唱了一段《荒山泪》。 　　对于程砚秋的艺术探索，荣念曾深深感动，他说：“程砚秋的行为接近无为无不为概念。他没有宣扬国威的目标，什么都去看，都去试一下。” 　　荣念曾想通过程砚秋的故事，来思考文化交流是怎么一回事，从更深层去看文化交流的基本在哪里。 　　在《荒山泪》排练中，荣念曾和三位京昆演员做了各种尝试，比如叫他们试了生角、花脸反...

《联合早报》2009年1月13日 文/周文龙 　　今年华艺节中，本地两个偶剧团“十指帮”和“猴纸剧坊”，不约而同地以人偶同台、戏剧结合偶戏的形式，让舞台有更活泼和多元化的呈现。 　　十指帮为本地著名的偶戏团，擅长将现代戏剧与传统偶艺结合，表现富有创意的现代剧场；猴纸剧坊则是本地新成立的偶剧团，艺术总监何家伟曾导过的作品有《哪吒大闹东海》《再见白蛇传》《英雄之死》等。 　　有趣的是，何家伟也曾是十指帮创团成员之一，有着丰富的偶戏经验。这次两出戏在华艺节上相碰，必然能让本地偶戏艺术有一次精彩的对话。 十指帮《私房话》　 三代新加坡女人的心灵故事 　 　　——一个人离开一座城市之前，首先，必须离开自己的家。　 　　——生命不过是从一张床流浪到另外一张床。 　　——我坐下来，成为黑暗中没有面目的一分子，人总是可以在眼前的戏中找到一切我们生活过得最原始的痕迹。 　　由王健松执导的华语舞台剧《私房话》，以抒情细腻的语言，叙述了三个女人的出走故事，她们怀抱着一个共同的信念，用自己的脚当大地的圆规，重新划出自己的生命版图。 　　这是王健松自多媒体舞台剧《0501》后，酝酿两年后的新作品。在《0501》中，他把舞台和观众席的关系颠倒过来，由观众坐在舞台上，近距离观赏一场演员、舞台设计、灯光师、音乐师等人合创的多媒体表演，该剧也赢得了2007年总统设计奖。 　　在《私房话》中，王健松则运用独白、诗歌、叙事等不同语汇，融合传统与现代偶艺，聚集声、光、形、物等元素，编织三代新加坡女人的心灵故事。 　　这三个女人即是：于40年代从唐山远渡重洋来到南洋的第一代女人，见证过新加坡经历动荡和建国的第二代女人，以及在现代都市长大的第三代女人。 灵感来自郭宝崑导演的《妈妈的箱子》 　　谈起创作这出戏的动力，王健松表示是从多年前郭宝崑执导的戏剧《妈妈的箱子》而来。 　　他说：“我一直很喜欢《妈妈的箱子》，觉得它为一个时代写下最深刻的注脚。最近面对商业戏剧热潮，我忽然想：如果我要为我所熟悉的当代生活写下注脚，我会写些什么呢？” 　　于是，他就想到做一出关于女人情感的戏。 　　王健松说：“女人对情感的东西是比较澎湃汹涌和执著的。比如她们永远把情感放在她们生命的第一位，不像男人，可能还有朋友、事业、家庭等不同的排位。” 编剧陈志鸿是马来西亚作家 　　《私房话》是由马来西亚作家陈志鸿编剧。陈志鸿曾获得台湾联合报...

《联合早报》2009年1月6日 周文龙 　　订于今年4月重演的华语音乐剧《天冷就回来》，由于内容含有 “少量成人议题”，新加坡赛马博彩局的艺术基金（TOTE）和“吉宝之夜”（Keppel Nights），都取消了该剧的门票津贴。 　　《天冷就回来》以梁文福的经典词曲作为灵魂，由著名剧作家杜国威执笔剧本，主要描写一群年轻人在寻梦的路上，共同谱写的一段爱情和友情故事。该剧于2007年8月在戏剧中心首演，创下了19场爆满的盛况。 　　据悉，《天冷就回来》2007年演出时，媒体发展管理局并没有提出任何分级或忠告。但是，演出后一名读者在报上反映，这出戏含有同性恋的元素，要求为该剧分级或附上信息，警告观众演出中的（同性恋）内容。媒体发展管理局因此决定：今年《天冷就回来》演出必须附上“忠告观众”“含有少量成人议题”等字眼。 　　这也导致了新加坡赛马博彩局的艺术基金和“吉宝之夜”（ Keppel Nights），以不适合儿童和年轻观众为由，相继取消《天冷就回来》的门票津贴。 　　新加坡赛马博彩局艺术基金是国家艺术理事会艺术教育计划之一，让学校为学生订票看艺术演出时，可获高达60％的门票津贴。《天冷就回来》首演时，学校反应热烈，共有近600名学生前去观赏。 　　去年推出的“吉宝之夜”，则让本地观众以半价购买由吉宝企业赞助的艺术演出。 　　实践剧场艺术总监郭践红针对此事表示万分遗憾。她说：“《天冷就回来》这出戏通俗又有内涵，而且包含了许多新谣歌曲，是本地华文文化重要部分。上次演出后，很多老师和学生都给予这出戏正面反馈，不少人也期待今年重演时能带更多学生来观赏。如今这件事将使一些学生错失观看演出的机会。” 　　《天冷就回来》引起关注的部分，主要是两名男生之间的爱慕关系，但剧中两人除了结尾处拥抱了一次，并没有任何其他身体接触，两人之间的关系也没有被进一步确定或发展。 　　郭践红表示，她不准备对演出内容做任何修改。“因为在艺术创作中，任何一个题材都有争议性的空间，也可以有不同的诠释。我们只是忠实地反映现实面貌，并没有渲染任何课题。” 　　目前，媒体发展管理局提出的“忠告”字眼，并无限制任何年龄层前来观赏演出，对《天冷就回来》演出实际影响也不大。但郭践红指出，学校带领学生们参与艺术活动时，相当依赖艺术津贴资助。因此取消津贴将会形成一道障碍，阻止潜在的学...

《联合早报》2008年12月30日 文/周文龙 　　台湾自《海角七号》，掀起台湾在地文化的探索。由剧场导演赖声川和著名电视制作人王伟忠联合创作的《宝岛一村》，便触及到台湾历史文化中，另一色彩和生活意象鲜明的眷村文化。 取材自王伟忠的真实成长故事 　　眷村，是台湾特有的一种居住区域、生活形态与族群文化。1949 到60年代，因应政治环境的动荡，60多万名从中国南北各省的军人和军眷，迫迁到台湾政府临时安排的嘉义眷村居住下来。 　　他们原本只是在这村子暂时落脚，但在一代、两代以至三代人的落地生根后，眷村后来却变成居住了150万人的特殊地区。很多居民更从离家、想家，渐渐地产生“这里就是家”的想法。《宝岛一村》叙述的就是这段台湾重要的历史。 　　《宝岛一村》取材自王伟忠的真实成长故事。王伟忠是台湾著名电视制作人，有“台湾电视教父”之称，他所制作的受欢迎节目包括《全民大闷锅》《全民最大党》《康熙来了》《我爱黑涩会》《模范棒棒糖》等，它们都带动了台湾综艺界的脉动。 　　王伟忠在六年前得知他故乡嘉义的建国二村将拆迁后，深有感触，耗费五年时间留下影像纪录片《伟忠妈妈的眷村》。拍摄过程中，他逐渐发现个人对故乡的依恋，也发现眷村文化的独特性，于是他跟好友赖声川谈起他的想法，《宝岛一村》的概念就这样诞生了。 展现台湾移民的生命历程 　　王伟忠表示，《宝岛一村》很多情节都是依据真人真事改编，自己每看完一次就感动一次。他也认为，眷村时代是台湾重要的一段历史过程，“不能被民众遗忘”。 　　赖声川与王伟忠联合编写的《宝岛一村》，除了有王伟忠从小的眷村经历，他所有邻居的个性和遭遇，还有赖声川自己广泛搜集的许多故事与相关研究，然后通过与演员的集体即兴创作，得以完成这出戏。 　　与《海角七号》一样，“宝岛一村”也是虚构的地址，据赖声川透露，他主要将“宝岛一村”设在嘉义某地的空军眷村，以这地方为故事背景，叙述眷村三家人所经历的50年生活。 　　赖声川说：“眷村里面家家户户共同拥有的，是贫穷、苦难与乡愁。这是眷村的故事，也是台湾的故事。” 　　整出戏充满赖声川笑泪交替，辛酸诙谐的叙事风格，也展现台湾移民的生命历程。 郎祖筠角色贯穿三代家庭 　　 　　《宝岛一村》参与演员阵容也非常强大，包括屈中恒、郎祖筠、万芳、黄仲崑、冯翊纲、松少卿，以及台中市长胡志强女儿胡婷婷等。其中郎祖筠所饰演的角色贯穿三代家庭，是剧中...

《联合早报》2008年12月23日 文/周文龙 　　明年华艺节开幕节目“华丽上班族”之《生活与生存》，将由最具才华的女性电影导演张艾嘉主演，这也是张艾嘉阔别舞台20年后，再次演出舞台剧。 　　《生活与生存》导演林奕华接受记者长途电话访问时，仍难掩他的粉丝心态。 　　“你知道吗？我是张姐的超级粉丝。打从我十三四岁开始，就爱看她的电影了。到现在我都记得她和白景瑞合作的《门里门外》呢。 ” 　　林奕华还笑说，如果他是女生的话，就希望自己是张艾嘉。“就像陈宝珠和萧芳芳之间，我是萧派的。在林青霞和张艾嘉之间，我则是张派的。” 　　对林奕华而言，张艾嘉是一条华丽的蛇，更是一座矗立在都市风景中的高层建筑物。 　　他说：“为什么是张艾嘉？因为她是城市的，地标式的，多元化的。” 酝酿了七年的合作 　　林奕华认为，将张艾嘉出道以来30多年对电影、流行音乐、电视文化的贡献和影响整合起来，她有如矗立在都市风景中的高层建筑物，从这座大厦的观景台看出去是一座座文化图腾，而他就是在这座“ 城市地标”中找到生命力。 　　他说：“她演出《海滩的一天》，推动台湾新浪潮电影的女主角；她演出《最佳拍档》，为香港新艺城电影打下商业片基础；她还是滚石唱片早期的歌手之一……她所接触的文化、电影和音乐都是走在最前面的。即使今天她的作品如《一个好爸爸》，也已经从女性主义走向更深刻的男人成长故事。” 　　在《生活与生存》之前，林奕华已多次寻找跟张艾嘉合作的机会，如2001年的《张爱玲，请留言》和2003年的《半生缘》，但直到现在的《生活与生存》，他才成功将酝酿了七年的合作呈现在观众眼前。 危机下的人际迷网时代的比喻和象征 　　《生活与生存》主要描写金融风暴时代，13个不同的上班族编织出危机下的人际迷网，其中有如性骚扰、交易、勒索、以色相诱、做假账等肆意的幻想。 　　据知，导演林奕华酝酿这部戏是在汶川大地震时，原本先写关于人性生存的题目，但随着剧本的推进，全球金融风暴越演越烈，无论个人还是企业都在考虑应付生活的各种可能。于是剧组慢慢融入了对这两件事以及人生的思考。 　　也参与了剧本创作的张艾嘉曾表示，《生活与生存》就是这个时代的比喻和象征。“这个时代有很多人会很迷茫，就像起伏不定的股市，不知道自己的价值在哪里，对自我价值找不到衡量的方式。” 　　林奕华仅在年轻时尝试过电视台节目研究部的两年上班族生活，上班族经验不多，但...

想要选修2009年1月的HC214的同学，必须要拥有以下五个演出的戏票。如果买不到的话，请2010年再来。 1. 林奕华“华丽上班族”之《生活与生存》 2. 赖声川、王伟忠《宝岛一村》 3. 荣念曾《荒山泪》 4. 十指帮的《私房话》 5. 组合嬲的《舌头对家园的记忆》 详情请看上一则的新闻报道。

《联合早报》2008年11月25日 ● 胡文雁 　　年度艺术盛会“华艺节”明年1月底又将登场，开幕戏为香港鬼才导演林奕华的新作——华丽上班族之《生活与生存》。另一值得期待的舞台演出还有台湾戏剧家赖声川和台湾“电视综艺教父”王伟忠合作的《宝岛一村》。光这两出戏的演员已是阵容鼎盛，耀眼名字包括张艾嘉、郑元畅、王耀庆、屈中恒、郎祖筠，加上在音乐类演出里请来才貌兼具的钢琴界新星陈洁、嗓音迷人的男高音范竞马，来临的华艺节可谓星光熠熠。 　　由滨海艺术中心主办，以展现华人艺术家和华人艺术作品为特点的2009年华艺节，还有很多看点，例如为传统艺术的现代化生存提供思路的《动画戏曲》；以传统京剧为起点的《荒山泪》；后现代且充满实验性的《舌头对家园的记忆》；结合传统与现代偶艺的《私房话》；演绎另类流行的《好in::乐》等等。明年1月30日至2月8日，华人艺术的精彩尽在“华艺”。 林奕华“华丽上班族”之《 生活与生存 》 　　继2008年华艺节上演出《现代水浒传》后，香港鬼才导演林奕华将带来一出城市蓝图式的新戏剧——“华丽上班族”之《生活与生存》。 　　由金马奖影后张艾嘉、台湾超人气偶像郑元畅和爆笑千面型男王耀庆主演，故事背景是暗流汹涌的现代职场：一名传闻将被篡位的女老板，与12个穿着华丽的上班族，共同争夺一个可以鸟瞰整个城市的位置。 　　对城市生活有独特解读的林奕华，再次善用丰富的想象和典型的林氏喜剧风格，揭示都市白领集体迷茫症。 　　从《现代水浒传》的男性剖析，到“华丽上班族”之《生活与生存》的女性观察，林奕华说：“职业女性是一个时代的缩影。” 　　张艾嘉加上郑元畅，完全出乎意料的配搭。但一个是林奕华口中“有如矗立在都市风景中的高层建筑物”，非常多元、非常地标；一个是能够把喜剧演出个人风格的现代都市其中一种男性代表——“都会美型男”（Metrosexual），他们联手探索的城市风尚，让人有超出想象的期盼。 1月30日晚上8时／1月31日下午2时30分及晚上8时／滨海艺术中心剧院 票价38元、48元、68元、88元、108元；优待学生、服役人员及乐龄27元、34元 陈洁钢琴独奏会 　　世界华人钢琴界又一颗与郎朗、李云迪及陈萨齐名的新星。 　　出身广东韶关，陈洁3岁习琴，8岁进入上海音乐学院，师从林尔耀、吴子杰，12岁获著名的费城柯蒂斯音乐学院颁发全额奖学金赴美深造， 16岁应邀与美国五...