华文剧场与表演

《联合早报》 2007年8月11日 ● 文／周文龙 　　我好像认识李大傻，又好像不知道谁是李大傻。 　　正如《李大傻》戏中角色所言，这个年代的人很多人都不知道谁是李大傻了，也没接触过他精彩的讲古艺术。但隐隐约约大家又似乎听过这个名字，记起一段模模糊糊，如泛黄黑白照的历史。只是在讲规范华语的运动中，这段历史都被抹去和遗忘了。 　　在《李大傻》剧中，导演苏佳亮和编剧许声亮便不断通过故事和角色，直接间接地突出这段历史，以及李大傻的巨大影响。 以角色为话筒向李大傻致敬 　　戏中一开始，一群现代话剧团成员已在争论着搬演“李大傻”故事的重要性，有意无意地指出TOY肥料厂演出《李大傻》的任重道远，在艰难环境中仍坚持去做这件事。然后是饰演李大傻的刘俊葳出现，情节转而叙述李大傻的遭遇，包括他如何因弟弟在战争中被日军杀害而陷入无法自拔的痛苦；与患有精神病的老婆结婚，以及在讲华语运动推广下黯然隐退。 　　《李大傻》故事描写有如人物传记般平铺直叙，令观众仿如在阅读一本传记故事，感觉平淡。在描写中，导演编剧不时以角色为话筒，表达他们对李大傻的敬意。例如李大傻朋友会说他的讲古是多么吸引人，李大傻碰到的小贩会说他们从李大傻身上学到很多知识，李妻会告诉李大傻他的讲古艺术如何影响世人。甚至在演出中，现实中的李大傻徒弟李瑞霞还出现于舞台，现身说法赞扬李大傻的为人和气量。 　　但在这一片致敬中，我好奇的却是，李大傻心里想的是什么？ 呈现手法缺乏想象力 　　事实上，《李大傻》对李大傻的内心刻划不多，往往以外在事件去突出李大傻的想法，有时也通过编剧陈述，以及孙悟空和包青天这两个虚拟角色，把李大傻的内心挣扎表现出来，呈现手法直接，缺乏了想象力。相对而言，李大傻吐露心声的场面不多。比如有一场戏，李大傻因肚痛不得不留在第二妻子家中，夜晚打了电话给亲戚首次吐露心中无奈和矛盾，一向坚强的他更哭了起来。这一场感人又充满个人心声的戏，编导却以直接陈述的方式简单带过了。 　　关于李大傻，他的一生有着许多令人感兴趣的地方，例如他和第二妻子结识的过程，他的孩子和传统文化的断裂，他“不谈政治”立场的由来，他在历史洪流中对殖民地政府和华人社群的看法，这些内容都可丰富李大傻的角色，让他形象更加立体化。但编导最终仅是将内容集中在李大傻如何靠一张嘴的讲古，虏获了千千万万个听众的心，以说教和歌颂的方式，要求观众去重视李大傻。 刘俊葳演技出

《联合早报》 2007年8月7日 ● 周文龙 田伟鸿是武装部队文工团，一直都对音乐剧感兴趣，决定只身闯荡英国伦敦表演艺术圈，追求自己的梦想。 　　经过多年奋斗，他终于在那里取得成功，参与许多音乐剧如《西贡小姐》、《芝加哥》《周末狂热》以及《艾依达》等演出，并且有机会与世界著名音乐人如艾尔顿约翰（Elton John），卡麦隆麦金托什 (Cameron Mackintosh)等合作。 　　但在外国工作七年，有了自己的一片天空，前途无可限量时，田伟鸿忽然开始想家了，想回来新加坡了，于是他收拾起包袱回来重新发展。几年来，他活跃于本地艺术圈子，除了参与《慈禧太后》《信中人》(Man of Letters)等音乐剧外，他也在第5频道舞蹈节目“舞林高手”（The Dance Floor）中担任裁判。 　　最近，他还参与华语音乐剧《天冷就回来》演出，在剧中演出男主角阿乐，说的也正是一个人到外国追求自己狂热音乐理想的故事。 　　“你说，这演出和我的真实遭遇，是不是很有缘分？”田伟鸿问道。 寻梦路上的爱情和友情 　　实践剧场呈献的《天冷就回来》，是今年该团大制作，由香港著名剧作家杜国威编剧，本地音乐才子梁文福词曲，实践剧场艺术总监郭践红和詹辉振联合导演。 　　故事主要描写一群年轻人在寻梦路上，共同谱写的一段爱情和友情故事。其中，田伟鸿饰演的阿乐，在爱人小静去世后，为了解去心中伤痛，毅然独自来到纽约，完成自己的梦想。在异乡街头，他又认识了阿强、Rose等同乡，逐渐建立了一段深厚友谊。 　　田伟鸿说，看到这个剧本就很有感触，仿佛自己饰演的阿乐，就是在说自己。“我自己也有在外漂泊的经历，所以很容易明白角色在外奋斗的艰难、成名的压力，以及对异乡的思念。”特别是主角们最后那种“天冷时候就想家”，想要回到新加坡的心情，他更有深切感受。 垌姿彦首次担任华语剧主角 　　同样地，饰演Rose的垌姿彦，也觉得该剧角色与她很相似。 　　自小酷爱音乐的垌姿彦，六岁上台演出后，就与演艺活动结下不解之缘。这几年来，她除了是专业英语爵士歌手外，也是Lindy Hop的舞蹈老师，参与本地不少户外表演。这次参与《天冷就回来》演出，也是她首次担任华语剧的主角。 　　垌姿彦说：“我很喜欢自己所饰演的Rose角色性格，她率性、爽朗、敢爱敢爱，想要什么都会极力去争取。” 　　跟Rose一样，垌姿彦也有想到外国成名的梦想，却