艺术节评论 走不出新加坡的“世界首演”
《联合早报》2007年6月26日 ● 周文龙（文） “世界首演”越用越普遍，但我们的演出规模和水平真达到世界级了吗？又或是我们对“世界首演”的诠释，与艺术策划者的概念有所偏离？ 去年，在滨海艺术中心的小剧场里，有一个被列为“世界首演”的舞蹈节目上演，那是由本地四名青年舞者陈君明、郭亚福、郭瑞文和叶奕蕾联合呈献的《前进》。 但一年过去，除了陈君明的舞码《缘》在雅典和塞黑演出，其余舞者的作品并没走出新加坡。《前进》这个“世界首演”，最后成了小剧场400多名观众观看的绝响。 同样，今年艺术节继续推出《前进》，找来另一批本地年青舞者如沈绍杰、郭奕麟和李雪璎等呈献“世界首演”舞蹈创作，但这些“世界首演”作品既未引起世界舞坛关注，艺理会也未计划将演出带至世界巡回。看来《前进》又将跟去年演出一样，成为“前进”不出新加坡的绝响。 新加坡要成为第一世界国家，艺术演出也越来世界级。这几年来，新加坡艺术节有许多标榜为“世界首演”的演出，以首次在新加坡演出为卖点，其中不少又是本地表演团体。 比如今年艺术节的6个世界首演节目，有四个演出即唐四重奏的《光学身份》、陈国华与化生艺术团的《梦见观音，邂逅麦当娜》、十指帮剧团的《王家卫之梦》以及本地舞者《前进》，都是本地表演团体的创作。 按字面意义而言，任何首次呈献的作品，从艺术大师到无名新人，从媒体广泛报道的演出到小规模社区表演，都可称为“世界首演”。 “世界首演”风潮从艺术节扩散 值得一提的是，“世界首演”风潮似乎从艺术节扩散出去，本地不少演出近来也纷纷争取使用“世界首演”名义，刻意突出它为宣传卖点。 粗略估计，去年至今年有超过10个“世界首演”在新加坡推出。 如野米剧场去年举办“新加坡戏剧节”，刻意强调戏剧节有六个全新创作的“世界首演”，包括第一次发表作品的新人黄建雄的作品。 陈君明在室内体育馆呈献的舞蹈《我的心中每天开出一朵花》，虽然演出只呈献一晚，也打出“世界首演”的名堂。 “世界首演”越用越普遍，但我们的演出规模和水平真达到世界级了吗？又或是我们对“世界首演”的诠释，与艺术策划者的概念有所偏离？ 吴青丽：艺术节用“世界首演”合理 “‘世界首演’是国际艺术节策划者惯用的工作语言，我觉得它贴切地形容演出的性质。” 针对“世界首演”宣传用语，新加坡艺术节艺术总监吴青丽提出上述的意见。 ...