优秀作业：《暗戀桃花源》@王郁芬
熱鬧版之《暗戀桃花源》
前言: 十五年前看過的電影版《暗戀桃花源》，在記憶中，飾演江濱柳的金士傑那種滄桑的況味，是這次年輕的尹昭德所不能取代的氣息!而丁乃箏演的春花那種風騷的形象，至今仍在心上。這次的表演工作坊和明華園歌仔戲團所呈現的是一個戲如人生，人生如夢，狂野豪放與優雅寧靜，古今參差對照，悲喜交織而成的悲喜劇。本文就戲劇中的「戲中戲」的敘事結構及其如何由荒誕的喜劇效果，面對困境時，再現小人物的內心掙扎和痛苦，簡短的探討分析。
首先是「戲中戲」的結構部分，整齣劇不斷地以舞台出現著穿現代服的導演，副導，桃花源的美工使用的梯子、佈景的工作人員和不屬於這兩個劇團，在劇場中尋找劉子驥的時髦女子。讓觀眾清楚的意識到: 這是一場戲劇表演，而在戲中又存在著二個劇團的衝突和融合。突顯出《暗戀》和《桃花源》的時代背景，二者圓圈的交集，激盪出的火花的使人笑中帶淚，淚中帶笑，心情的跌盪起伏，外面又包圍著清楚的現實世界。透過舞台的背景暴露出，這是一個排練的劇場，既真實又荒誕。
《暗戀》在《桃花源》之中完成本省人和外省人的語言融合，江濱柳作為第一代外省籍在台灣的代表人物，戰亂後來台，娶了本省藉的女子美如，劇中美如口音，故意不時夾雜著日文、客家話和不標準的台灣國語腔調，我還以為她是原住民呢!而江濱柳在環境的遷移，也在搶場地的時候，情急之下由輪椅中站起來，更不小心脫口而出閩南語了。是《桃花源》成就了《暗戀》，在交錯的時空中，分享著一個共同的舞台空間，也是美麗的錯誤吧!打破了政治的意識型態，人們學習彼此的語言，但不能忘記的是往日的追尋，那昔日的初戀，生命即將結束前夕， 刊登尋人啟事，終於找到心中放不下的「美麗的白色山茶花」云之凡。
賦予《暗戀》新生命的角色還有護士一角，更多的現代年輕人流行語匯，例如她從手機刪除了男友小陳的照片，才二個禮拜分手後，就想不起來他的模樣了，正是一個反諷，情感價值觀的改變，是速食的愛情。也作為整齣劇的橋樑，聯接了二代人的情感線，使觀眾更能身歷其境。而她的一腳將《桃花源》的佈景石頭踢到超線的隔壁，也令人印象深刻。
《桃花源》中「賴陶」的草根角色陳勝在，喜感逗趣，是天生的丑角。精湛的演出，有內心深刻的獨白和多了吊鋼絲的技術，將傳統戲曲顛覆了以往的刻板印象，歌仔戲的七字調也能登上大雅之堂，展開熱鬧的戲劇效果。荒誕的喜劇效果，由樂中顯哀，倍增其哀。《桃花源》有了他，逗趣的肢體表演，使得舞台劇的生氣盎然，整個劇活了起來。是全劇的靈魂人物。
同為情物，云之凡送給江濱柳「圍巾」。而袁老板手拿「紅玫瑰」，送給春花一條「紅棉被」。而春花則將「紅棉被」披在身上跳起舞來，暗示了兩人的關係，是不尋常的。這對賴陶眼中的「姦夫淫婦」，後來結婚生子了。在賴陶的奇遇歸來，談吐氣質改變了。物是人非，在桃花源也有著，樣貌相同的袁老板和春花的夫妻接待他，這真是上天開的大玩笑。既是巧合又不能接受的事實。面對妻子的外遇行為，那種痛苦掙扎，心情矛盾和對比之下，有「問心」的出現，自問自答的劇情，牽動人心，進而同情他的遭遇。而《暗戀》中的江太太，不了解丈夫心中的心事，那江濱柳算是精神的外遇嗎?不也一樣的在慢慢的刺痛，折磨虐待著她。
最後，以戲夢人生作為結尾，築夢踏實，每個人都有心中的桃花源，追尋理想，完成夢想，透過大時代的愛情，見證他們的堅定不移過往的戀情。召喚著讀者那個心中永遠的桃花源。在這齣經典的劇作，重新賦予不同的燈光效果及語言、音樂，熱鬧演出，除了有團隊的默契之外，也有賴演員的賣力表演。是一齣「內行人看門道，外行人看熱鬧」的精彩好戲。很高興能看到這齣戲劇，到現在還很興奮呢!
前言: 十五年前看過的電影版《暗戀桃花源》，在記憶中，飾演江濱柳的金士傑那種滄桑的況味，是這次年輕的尹昭德所不能取代的氣息!而丁乃箏演的春花那種風騷的形象，至今仍在心上。這次的表演工作坊和明華園歌仔戲團所呈現的是一個戲如人生，人生如夢，狂野豪放與優雅寧靜，古今參差對照，悲喜交織而成的悲喜劇。本文就戲劇中的「戲中戲」的敘事結構及其如何由荒誕的喜劇效果，面對困境時，再現小人物的內心掙扎和痛苦，簡短的探討分析。
首先是「戲中戲」的結構部分，整齣劇不斷地以舞台出現著穿現代服的導演，副導，桃花源的美工使用的梯子、佈景的工作人員和不屬於這兩個劇團，在劇場中尋找劉子驥的時髦女子。讓觀眾清楚的意識到: 這是一場戲劇表演，而在戲中又存在著二個劇團的衝突和融合。突顯出《暗戀》和《桃花源》的時代背景，二者圓圈的交集，激盪出的火花的使人笑中帶淚，淚中帶笑，心情的跌盪起伏，外面又包圍著清楚的現實世界。透過舞台的背景暴露出，這是一個排練的劇場，既真實又荒誕。
《暗戀》在《桃花源》之中完成本省人和外省人的語言融合，江濱柳作為第一代外省籍在台灣的代表人物，戰亂後來台，娶了本省藉的女子美如，劇中美如口音，故意不時夾雜著日文、客家話和不標準的台灣國語腔調，我還以為她是原住民呢!而江濱柳在環境的遷移，也在搶場地的時候，情急之下由輪椅中站起來，更不小心脫口而出閩南語了。是《桃花源》成就了《暗戀》，在交錯的時空中，分享著一個共同的舞台空間，也是美麗的錯誤吧!打破了政治的意識型態，人們學習彼此的語言，但不能忘記的是往日的追尋，那昔日的初戀，生命即將結束前夕， 刊登尋人啟事，終於找到心中放不下的「美麗的白色山茶花」云之凡。
賦予《暗戀》新生命的角色還有護士一角，更多的現代年輕人流行語匯，例如她從手機刪除了男友小陳的照片，才二個禮拜分手後，就想不起來他的模樣了，正是一個反諷，情感價值觀的改變，是速食的愛情。也作為整齣劇的橋樑，聯接了二代人的情感線，使觀眾更能身歷其境。而她的一腳將《桃花源》的佈景石頭踢到超線的隔壁，也令人印象深刻。
《桃花源》中「賴陶」的草根角色陳勝在，喜感逗趣，是天生的丑角。精湛的演出，有內心深刻的獨白和多了吊鋼絲的技術，將傳統戲曲顛覆了以往的刻板印象，歌仔戲的七字調也能登上大雅之堂，展開熱鬧的戲劇效果。荒誕的喜劇效果，由樂中顯哀，倍增其哀。《桃花源》有了他，逗趣的肢體表演，使得舞台劇的生氣盎然，整個劇活了起來。是全劇的靈魂人物。
同為情物，云之凡送給江濱柳「圍巾」。而袁老板手拿「紅玫瑰」，送給春花一條「紅棉被」。而春花則將「紅棉被」披在身上跳起舞來，暗示了兩人的關係，是不尋常的。這對賴陶眼中的「姦夫淫婦」，後來結婚生子了。在賴陶的奇遇歸來，談吐氣質改變了。物是人非，在桃花源也有著，樣貌相同的袁老板和春花的夫妻接待他，這真是上天開的大玩笑。既是巧合又不能接受的事實。面對妻子的外遇行為，那種痛苦掙扎，心情矛盾和對比之下，有「問心」的出現，自問自答的劇情，牽動人心，進而同情他的遭遇。而《暗戀》中的江太太，不了解丈夫心中的心事，那江濱柳算是精神的外遇嗎?不也一樣的在慢慢的刺痛，折磨虐待著她。
最後，以戲夢人生作為結尾，築夢踏實，每個人都有心中的桃花源，追尋理想，完成夢想，透過大時代的愛情，見證他們的堅定不移過往的戀情。召喚著讀者那個心中永遠的桃花源。在這齣經典的劇作，重新賦予不同的燈光效果及語言、音樂，熱鬧演出，除了有團隊的默契之外，也有賴演員的賣力表演。是一齣「內行人看門道，外行人看熱鬧」的精彩好戲。很高興能看到這齣戲劇，到現在還很興奮呢!
Comments