新加坡戏剧节2008 杨君伟首部剧本 写到欲罢不能
《联合早报》2008年8月2日
● 周文龙
世界上真有天使吗？如果有的话，当恐怖分子祈祷时，当世界末日来临，天使会作何决定？
这一切疑问，促成了杨君伟创作他的第一个剧本《天使性》（Angel-ism）。他说：“我最想知道的是——天使是否有决定权，抑或它不过是上帝派遣的执行者。”
《天使性》是由本地新创立的马来剧团“pungguan Arts”和华语剧团联合制作的演出，主要探讨不同族群之间，对于信仰、意识和死后生命的观念想法。
该剧导演艾玲（Aidli Alin Mosbit）和郭庆亮，自去年论坛剧场《是恶作剧还是犯罪！》合作愉快，决定再度携手合作，由杨君伟和拉锡（Mohd Zulfadii Rashid）编写一个混合着华语、英语和马来语的舞台剧。
《天使性》故事围绕着4名天使聚集在一起喝咖啡，渐渐谈起他们在人间的各种奇异接触。
有趣的是，4名天使主角言谈举止有如企业行政官，如死神是神界的“创意总监”，必须构思各种富有创意的人的死法；纪录人类善恶行为的天使则是神界的“会计师”，负责所有善恶的帐务。
杨君伟说，他将天使世界比喻为现实的企业世界，主要是展现天使人性化的一面，进而质问：有没有守护天使这一回事？
“剧中有一场我很喜欢的戏，主要描写一名太太成天被丈夫虐待，失去了人生信仰，问道：天使都跑到哪里去了呢？”最近的天灾人祸如四川地震，也令杨君伟有同样的疑问。
杨君伟为义安理工学院兼职讲师，也是颇为活跃的戏剧工作者，至今已演出17部舞台剧。凭着丰富舞台经验，第一次当编剧写《天使性》的他，创作非常顺利，有时还写得欲罢不能。
艾玲：可兰经义中 每人肩膀上坐着两个天使
谈到与马来剧团合创剧本，杨君伟认为这种合作方式有助于化解种族之间的误解，对彼此有更深切了解。“比如艾玲为了了解华族想法，特地看了华语演出《漂移》，并提出不少有趣的意见。”
艾玲也认为新加坡多元种族的环境中，这种艺术交流是有必要的。她说：“我们在彩排中，经常做各种即兴翻译，语言上的、行为上的、思维上的，这些混杂着各种语码和文化信息的翻译，本身就是值得我们深入思考的课题了。”
艾玲也说，每个宗教里都有天使存在，它们以不同形式包含在宗教教义中。如在可兰经义中，就提到每个人肩膀上都坐着两个天使，左边的天使纪录善事善念，右边的天使纪录恶事恶念。
她开玩笑说：“所以我走路时，都会倾向于左边，并时时往左边肩膀看，让我的善事天使注意我。”
《天使性》／8月6日至10日
戏剧中心黑箱剧场／30元，可在SISTIC购买
● 周文龙
世界上真有天使吗？如果有的话，当恐怖分子祈祷时，当世界末日来临，天使会作何决定？
这一切疑问，促成了杨君伟创作他的第一个剧本《天使性》（Angel-ism）。他说：“我最想知道的是——天使是否有决定权，抑或它不过是上帝派遣的执行者。”
《天使性》是由本地新创立的马来剧团“pungguan Arts”和华语剧团联合制作的演出，主要探讨不同族群之间，对于信仰、意识和死后生命的观念想法。
该剧导演艾玲（Aidli Alin Mosbit）和郭庆亮，自去年论坛剧场《是恶作剧还是犯罪！》合作愉快，决定再度携手合作，由杨君伟和拉锡（Mohd Zulfadii Rashid）编写一个混合着华语、英语和马来语的舞台剧。
《天使性》故事围绕着4名天使聚集在一起喝咖啡，渐渐谈起他们在人间的各种奇异接触。
有趣的是，4名天使主角言谈举止有如企业行政官，如死神是神界的“创意总监”，必须构思各种富有创意的人的死法；纪录人类善恶行为的天使则是神界的“会计师”，负责所有善恶的帐务。
杨君伟说，他将天使世界比喻为现实的企业世界，主要是展现天使人性化的一面，进而质问：有没有守护天使这一回事？
“剧中有一场我很喜欢的戏，主要描写一名太太成天被丈夫虐待，失去了人生信仰，问道：天使都跑到哪里去了呢？”最近的天灾人祸如四川地震，也令杨君伟有同样的疑问。
杨君伟为义安理工学院兼职讲师，也是颇为活跃的戏剧工作者，至今已演出17部舞台剧。凭着丰富舞台经验，第一次当编剧写《天使性》的他，创作非常顺利，有时还写得欲罢不能。
艾玲：可兰经义中 每人肩膀上坐着两个天使
谈到与马来剧团合创剧本，杨君伟认为这种合作方式有助于化解种族之间的误解，对彼此有更深切了解。“比如艾玲为了了解华族想法，特地看了华语演出《漂移》，并提出不少有趣的意见。”
艾玲也认为新加坡多元种族的环境中，这种艺术交流是有必要的。她说：“我们在彩排中，经常做各种即兴翻译，语言上的、行为上的、思维上的，这些混杂着各种语码和文化信息的翻译，本身就是值得我们深入思考的课题了。”
艾玲也说，每个宗教里都有天使存在，它们以不同形式包含在宗教教义中。如在可兰经义中，就提到每个人肩膀上都坐着两个天使，左边的天使纪录善事善念，右边的天使纪录恶事恶念。
她开玩笑说：“所以我走路时，都会倾向于左边，并时时往左边肩膀看，让我的善事天使注意我。”
《天使性》／8月6日至10日
戏剧中心黑箱剧场／30元，可在SISTIC购买
Comments