首个R(A)华语剧《异族》重演 编剧方永晋：像在听白光老歌
《联合早报》2008年8月2日
● 周文龙
本地首个R(A)华语舞台剧《异族》，时隔16年后将以原班人马，于下个星期三（8月6日）再度上演。
彩排会上，编剧方永晋和原剧演员刘杰奇、侯华孔话当年，仿佛觉得这演出还是最近的事而已。
方永晋说：“我没想到时间过得这么快，转眼间这个戏原来已上演16年了。”
方永晋原是一名工程师，之后投身华语剧场，1992年创作《异族》后还编写了《鲸》《Mr Beng》等剧本。他曾经去北京电影学院进修电影导演专业，1999年开始执起教鞭当老师。
方永晋也擅长画漫画，曾经出版名为“Sir Fong”的漫画和续集。
谈到重演该剧的目的，他表示主要是与老朋友见面叙旧，抒发怀旧情怀。此外，他也想借此剧反映这些年来本地社会风气的转变。
首次以正面态度探讨同志课题
《异族》主要描写一名报馆知名摄影师，偶然间遇上一名无所事事的美男子，两人暗生情愫，发展成一段暧昧感情。
现在看《异族》剧本，它的内容故事和意识形态也许显得老套、保守，但在当时相对保守的社会氛围下，该剧却可说是大胆的禁忌之作。
方永晋说，在《异族》之作，本地虽然有不少触及同性恋题材的剧本、小说，但一般都是通过谈论“变性人”“娘娘腔男生”等课题，从侧面角度来反映同性恋课题。
因此，当他的《异族》剧本首次以正面态度探讨同志课题，的确引起当时华语剧场的轰动，也成为首部被列为R（A）的华语舞台剧。
《异族》主角，《i周刊》杂志主编刘杰奇就说：“刚开始我演这个戏时，发现必须光着上身，只穿着短裤在床上演出，的确有点无所适从，不知朋友家人会有何反应。”
然而演出后，刘杰奇却获得不少正面评语，认为是一个真诚的演出。
方永晋：现在看这个戏 像在听白光的老歌
对方永晋而言，在今日社会重演这个剧本，具有重要的意义，因为年轻人将从中了解16年来的社会变迁，对这出戏产生不一样的解读。
“现在来看这个戏，我感觉自己在听白光的老歌似的，相当怀旧。有时我也会想，当时我怎么会写这样的台词，但如果这个戏当初没有演出，我相信自己必定非常遗憾。”
比较过去和现在的社会情况，方永晋惊讶于现在社会风气的开放程度，完全是当年他所无法想象的。他也相信，在现在的环境中，大家应该活得更快乐、自在。
“至少，现在谈同性恋课题，不需要再躲到变性人的裙子底下说话了。”他说。
日期：8月6日（星期三）
时间：晚上7时30分
地点：剧艺工作坊，72-13，Mohammed Sultan Rd
入场免费。媒管局分级待定。
●《异族》编剧方永晋、导演郭庆亮和演员，将在演后交流时间与观众分享自己在当时相对保守社会氛围下创作和排练的历程。剧作家柯思仁也会以观众身份谈关于剧本的评论。
● 周文龙
本地首个R(A)华语舞台剧《异族》，时隔16年后将以原班人马，于下个星期三（8月6日）再度上演。
彩排会上，编剧方永晋和原剧演员刘杰奇、侯华孔话当年，仿佛觉得这演出还是最近的事而已。
方永晋说：“我没想到时间过得这么快，转眼间这个戏原来已上演16年了。”
方永晋原是一名工程师，之后投身华语剧场，1992年创作《异族》后还编写了《鲸》《Mr Beng》等剧本。他曾经去北京电影学院进修电影导演专业，1999年开始执起教鞭当老师。
方永晋也擅长画漫画，曾经出版名为“Sir Fong”的漫画和续集。
谈到重演该剧的目的，他表示主要是与老朋友见面叙旧，抒发怀旧情怀。此外，他也想借此剧反映这些年来本地社会风气的转变。
首次以正面态度探讨同志课题
《异族》主要描写一名报馆知名摄影师，偶然间遇上一名无所事事的美男子，两人暗生情愫，发展成一段暧昧感情。
现在看《异族》剧本，它的内容故事和意识形态也许显得老套、保守，但在当时相对保守的社会氛围下，该剧却可说是大胆的禁忌之作。
方永晋说，在《异族》之作，本地虽然有不少触及同性恋题材的剧本、小说，但一般都是通过谈论“变性人”“娘娘腔男生”等课题，从侧面角度来反映同性恋课题。
因此，当他的《异族》剧本首次以正面态度探讨同志课题，的确引起当时华语剧场的轰动，也成为首部被列为R（A）的华语舞台剧。
《异族》主角，《i周刊》杂志主编刘杰奇就说：“刚开始我演这个戏时，发现必须光着上身，只穿着短裤在床上演出，的确有点无所适从，不知朋友家人会有何反应。”
然而演出后，刘杰奇却获得不少正面评语，认为是一个真诚的演出。
方永晋：现在看这个戏 像在听白光的老歌
对方永晋而言，在今日社会重演这个剧本，具有重要的意义，因为年轻人将从中了解16年来的社会变迁，对这出戏产生不一样的解读。
“现在来看这个戏，我感觉自己在听白光的老歌似的，相当怀旧。有时我也会想，当时我怎么会写这样的台词，但如果这个戏当初没有演出，我相信自己必定非常遗憾。”
比较过去和现在的社会情况，方永晋惊讶于现在社会风气的开放程度，完全是当年他所无法想象的。他也相信，在现在的环境中，大家应该活得更快乐、自在。
“至少，现在谈同性恋课题，不需要再躲到变性人的裙子底下说话了。”他说。
日期：8月6日（星期三）
时间：晚上7时30分
地点：剧艺工作坊，72-13，Mohammed Sultan Rd
入场免费。媒管局分级待定。
●《异族》编剧方永晋、导演郭庆亮和演员，将在演后交流时间与观众分享自己在当时相对保守社会氛围下创作和排练的历程。剧作家柯思仁也会以观众身份谈关于剧本的评论。
Comments