《私房话》《西游记》人偶同台飙戏
《联合早报》2009年1月13日
文/周文龙
今年华艺节中，本地两个偶剧团“十指帮”和“猴纸剧坊”，不约而同地以人偶同台、戏剧结合偶戏的形式，让舞台有更活泼和多元化的呈现。
十指帮为本地著名的偶戏团，擅长将现代戏剧与传统偶艺结合，表现富有创意的现代剧场；猴纸剧坊则是本地新成立的偶剧团，艺术总监何家伟曾导过的作品有《哪吒大闹东海》《再见白蛇传》《英雄之死》等。
有趣的是，何家伟也曾是十指帮创团成员之一，有着丰富的偶戏经验。这次两出戏在华艺节上相碰，必然能让本地偶戏艺术有一次精彩的对话。
十指帮《私房话》 三代新加坡女人的心灵故事
——一个人离开一座城市之前，首先，必须离开自己的家。
——生命不过是从一张床流浪到另外一张床。
——我坐下来，成为黑暗中没有面目的一分子，人总是可以在眼前的戏中找到一切我们生活过得最原始的痕迹。
由王健松执导的华语舞台剧《私房话》，以抒情细腻的语言，叙述了三个女人的出走故事，她们怀抱着一个共同的信念，用自己的脚当大地的圆规，重新划出自己的生命版图。
这是王健松自多媒体舞台剧《0501》后，酝酿两年后的新作品。在《0501》中，他把舞台和观众席的关系颠倒过来，由观众坐在舞台上，近距离观赏一场演员、舞台设计、灯光师、音乐师等人合创的多媒体表演，该剧也赢得了2007年总统设计奖。
在《私房话》中，王健松则运用独白、诗歌、叙事等不同语汇，融合传统与现代偶艺，聚集声、光、形、物等元素，编织三代新加坡女人的心灵故事。
这三个女人即是：于40年代从唐山远渡重洋来到南洋的第一代女人，见证过新加坡经历动荡和建国的第二代女人，以及在现代都市长大的第三代女人。
灵感来自郭宝崑导演的《妈妈的箱子》
谈起创作这出戏的动力，王健松表示是从多年前郭宝崑执导的戏剧《妈妈的箱子》而来。
他说：“我一直很喜欢《妈妈的箱子》，觉得它为一个时代写下最深刻的注脚。最近面对商业戏剧热潮，我忽然想：如果我要为我所熟悉的当代生活写下注脚，我会写些什么呢？”
于是，他就想到做一出关于女人情感的戏。
王健松说：“女人对情感的东西是比较澎湃汹涌和执著的。比如她们永远把情感放在她们生命的第一位，不像男人，可能还有朋友、事业、家庭等不同的排位。”
编剧陈志鸿是马来西亚作家
《私房话》是由马来西亚作家陈志鸿编剧。陈志鸿曾获得台湾联合报短篇小说首奖、第一届全球新纪元青年文学奖小说组冠军、花踪文学奖马华小说佳作奖，是马来西亚得奖频频，表现非常突出的小说家。
王健松说，他看过陈志鸿的小说，非常喜欢后者文字上的细腻感，一次偶然机会与他接触后，两人便定下了这次的合作计划。
他表示，他希望从文学出发做一出戏，要这出戏的语言离开生活化语言，接近小说、散文般的文字质感，也带出女人感情的丰富性。
《私房话》由陈鸣阗、许玲玲、郭沛珊三人分别饰演第一、二和三代女人。这三名演员都是王健松的要好朋友，因此在排练时，他也根据三人的不同性格，来帮她们找到恰当的情境撞击，更快进入状况。
王健松举例说，许玲玲和丈夫李集庆刚有了孩子，整个人充满母性情感，但戏中她却饰演一个失去孩子的母亲。“因此在有孩子和失去孩子之间，在现实和虚构之间，演员的情绪处理，就有了更深的体会。”
在女人心里，除了男人之外，就是她的后代。这是王健松导演这出戏后的体会。他说，排这出戏常令他想起自己跟妈妈的关系。“我和妈妈曾花了好几年时间来了解彼此想法。她以为我在不务正业，认为艺术家是颓废的，不务正业的；我也需要用不同方式跟她沟通，比如带剧场朋友回家，或者带她去看戏。”
他说，女人天性就是放不下心，从某个角度来看，《私房话》突出的是三个女人的个人心理欲望，但也能放大成为一部新加坡女性的发展史。
有趣的是，问他新年会带妈妈来看他的戏吗？他说：“可能不会，因为她会觉得，过年干吗要看舞台剧，而且这出戏比较抽象，我担心她看不懂。”
●1月30日及31日／晚上8时／滨海艺术中心小剧场／票价35元，优待学生、国民服役人员及乐龄人士25元
西游记之《三打白骨精》 白骨精没被孙悟空打死
千年妖怪白骨精，为使自己长生不老，一心想吃唐僧肉。它趁着孙悟空外出巡山的机会，先后变身引唐僧和八戒上了当，可是都被孙悟空识破。然而唐僧却辨认不出人和妖，反而责怪孙悟空行凶。直到后来唐僧遇难，才恍然大悟，自己错怪孙悟空，而孙悟空也及时赶来搭救。
改编自西游记的《三打白骨精》，是一个家喻户晓的故事，如今何家伟以精致可爱、活灵活现的戏偶，把这故事变成趣味活泼、寓教于乐的儿童偶戏。
何家伟说：“由于我们的对象是小孩，所以我们将原来故事的沉重灰暗成分去掉。比如我们剧中的白骨精要吃唐僧肉是为了变得更漂亮，而且它在我们剧中也没有被孙悟空打死，只是被责骂，明白了人不一定要追求外在美，内在美很重要的道理。”
《三打白骨精》将有多种偶剧形式如布袋戏偶、杖头偶和影子戏偶。其中，许婉晴饰演的白骨精与何和鸿饰演的孙悟空，不是以偶的形式出现。何家伟表示，这是因为他想让两人用偶来做变身，使他们就像原来故事般的法术高明。变化多端。
何家伟是猴年出身，自己又喜欢《西游记》里的孙悟空，所以才取自己新成立的剧团为“猴纸剧坊”，他希望每隔几年做一出跟《西游记》有关的戏，加强孩子们对《西游记》的认识。
曾为十指帮团员的他，也乐于和十指帮一起参与这次的华艺节。他说：“我希望本地偶剧有更多人进来，毕竟只有一两群人做偶戏，感觉挺寂寞的。”
●2月4日晚7时30分／滨海艺术中心音乐室／票价20元
●演出门票可在SISTIC购得，询问电话：63485555
文/周文龙
今年华艺节中，本地两个偶剧团“十指帮”和“猴纸剧坊”，不约而同地以人偶同台、戏剧结合偶戏的形式，让舞台有更活泼和多元化的呈现。
十指帮为本地著名的偶戏团，擅长将现代戏剧与传统偶艺结合，表现富有创意的现代剧场；猴纸剧坊则是本地新成立的偶剧团，艺术总监何家伟曾导过的作品有《哪吒大闹东海》《再见白蛇传》《英雄之死》等。
有趣的是，何家伟也曾是十指帮创团成员之一，有着丰富的偶戏经验。这次两出戏在华艺节上相碰，必然能让本地偶戏艺术有一次精彩的对话。
十指帮《私房话》 三代新加坡女人的心灵故事
——一个人离开一座城市之前，首先，必须离开自己的家。
——生命不过是从一张床流浪到另外一张床。
——我坐下来，成为黑暗中没有面目的一分子，人总是可以在眼前的戏中找到一切我们生活过得最原始的痕迹。
由王健松执导的华语舞台剧《私房话》，以抒情细腻的语言，叙述了三个女人的出走故事，她们怀抱着一个共同的信念，用自己的脚当大地的圆规，重新划出自己的生命版图。
这是王健松自多媒体舞台剧《0501》后，酝酿两年后的新作品。在《0501》中，他把舞台和观众席的关系颠倒过来，由观众坐在舞台上，近距离观赏一场演员、舞台设计、灯光师、音乐师等人合创的多媒体表演，该剧也赢得了2007年总统设计奖。
在《私房话》中，王健松则运用独白、诗歌、叙事等不同语汇，融合传统与现代偶艺，聚集声、光、形、物等元素，编织三代新加坡女人的心灵故事。
这三个女人即是：于40年代从唐山远渡重洋来到南洋的第一代女人，见证过新加坡经历动荡和建国的第二代女人，以及在现代都市长大的第三代女人。
灵感来自郭宝崑导演的《妈妈的箱子》
谈起创作这出戏的动力，王健松表示是从多年前郭宝崑执导的戏剧《妈妈的箱子》而来。
他说：“我一直很喜欢《妈妈的箱子》，觉得它为一个时代写下最深刻的注脚。最近面对商业戏剧热潮，我忽然想：如果我要为我所熟悉的当代生活写下注脚，我会写些什么呢？”
于是，他就想到做一出关于女人情感的戏。
王健松说：“女人对情感的东西是比较澎湃汹涌和执著的。比如她们永远把情感放在她们生命的第一位，不像男人，可能还有朋友、事业、家庭等不同的排位。”
编剧陈志鸿是马来西亚作家
《私房话》是由马来西亚作家陈志鸿编剧。陈志鸿曾获得台湾联合报短篇小说首奖、第一届全球新纪元青年文学奖小说组冠军、花踪文学奖马华小说佳作奖，是马来西亚得奖频频，表现非常突出的小说家。
王健松说，他看过陈志鸿的小说，非常喜欢后者文字上的细腻感，一次偶然机会与他接触后，两人便定下了这次的合作计划。
他表示，他希望从文学出发做一出戏，要这出戏的语言离开生活化语言，接近小说、散文般的文字质感，也带出女人感情的丰富性。
《私房话》由陈鸣阗、许玲玲、郭沛珊三人分别饰演第一、二和三代女人。这三名演员都是王健松的要好朋友，因此在排练时，他也根据三人的不同性格，来帮她们找到恰当的情境撞击，更快进入状况。
王健松举例说，许玲玲和丈夫李集庆刚有了孩子，整个人充满母性情感，但戏中她却饰演一个失去孩子的母亲。“因此在有孩子和失去孩子之间，在现实和虚构之间，演员的情绪处理，就有了更深的体会。”
在女人心里，除了男人之外，就是她的后代。这是王健松导演这出戏后的体会。他说，排这出戏常令他想起自己跟妈妈的关系。“我和妈妈曾花了好几年时间来了解彼此想法。她以为我在不务正业，认为艺术家是颓废的，不务正业的；我也需要用不同方式跟她沟通，比如带剧场朋友回家，或者带她去看戏。”
他说，女人天性就是放不下心，从某个角度来看，《私房话》突出的是三个女人的个人心理欲望，但也能放大成为一部新加坡女性的发展史。
有趣的是，问他新年会带妈妈来看他的戏吗？他说：“可能不会，因为她会觉得，过年干吗要看舞台剧，而且这出戏比较抽象，我担心她看不懂。”
●1月30日及31日／晚上8时／滨海艺术中心小剧场／票价35元，优待学生、国民服役人员及乐龄人士25元
西游记之《三打白骨精》 白骨精没被孙悟空打死
千年妖怪白骨精，为使自己长生不老，一心想吃唐僧肉。它趁着孙悟空外出巡山的机会，先后变身引唐僧和八戒上了当，可是都被孙悟空识破。然而唐僧却辨认不出人和妖，反而责怪孙悟空行凶。直到后来唐僧遇难，才恍然大悟，自己错怪孙悟空，而孙悟空也及时赶来搭救。
改编自西游记的《三打白骨精》，是一个家喻户晓的故事，如今何家伟以精致可爱、活灵活现的戏偶，把这故事变成趣味活泼、寓教于乐的儿童偶戏。
何家伟说：“由于我们的对象是小孩，所以我们将原来故事的沉重灰暗成分去掉。比如我们剧中的白骨精要吃唐僧肉是为了变得更漂亮，而且它在我们剧中也没有被孙悟空打死，只是被责骂，明白了人不一定要追求外在美，内在美很重要的道理。”
《三打白骨精》将有多种偶剧形式如布袋戏偶、杖头偶和影子戏偶。其中，许婉晴饰演的白骨精与何和鸿饰演的孙悟空，不是以偶的形式出现。何家伟表示，这是因为他想让两人用偶来做变身，使他们就像原来故事般的法术高明。变化多端。
何家伟是猴年出身，自己又喜欢《西游记》里的孙悟空，所以才取自己新成立的剧团为“猴纸剧坊”，他希望每隔几年做一出跟《西游记》有关的戏，加强孩子们对《西游记》的认识。
曾为十指帮团员的他，也乐于和十指帮一起参与这次的华艺节。他说：“我希望本地偶剧有更多人进来，毕竟只有一两群人做偶戏，感觉挺寂寞的。”
●2月4日晚7时30分／滨海艺术中心音乐室／票价20元
●演出门票可在SISTIC购得，询问电话：63485555
Comments