艺术节评论 绚丽的饷宴 《玩偶之家》观后
《联合早报》2007年6月26日
文／詹辉振
当一部经典名剧，交由一个先锋派剧团来搬演，究竟会是一种怎么样的诠释和呈现呢？
我想这是今年艺术节剧目《玩偶之家》最吸引人的原因之一。
这个由美国马布矿场剧团(Mabou Mines)制作，李布尔（Lee Breuer）执导的《玩偶之家》，改编自挪威戏剧家易卜生的经典剧本，故事叙述女主人娜拉正在快乐地准备过圣诞，而且丈夫海尔茂又将要荣升银行经理，一切都像是她拥有幸福美满的生活。可是娜拉有一个秘密，就是她曾经伪造父亲的签字向人借钱为丈夫海尔茂医病。当丈夫知道真相后，因为生怕因此影响自己的名誉地位，竟怒斥妻子下贱无耻。但当债主在娜拉女友感化下主动退回借据时，海尔茂又对妻子装出一副笑脸。娜拉看透了丈夫的自私和夫妻间的不平等，不甘心再做丈夫的玩偶，决定抛夫弃子，愤然出走。
先来说说这次演出的两大特色。第一大特色是剧中所有男角，都是身高不过四尺的男演员。当这些男演员，被放在比他们高大很多的女演员身边同台演出，顿时形成一种强烈的视觉反差。导演这样的特意安排，的确给观众在欣赏故事发展的同时，提供多一个层次去理解男女角色之间的关系。
第二大特色是导演的手法，他大量融合不同的戏剧元素如通俗剧、荒诞剧、歌剧、木偶剧和疏离效果等，来推进剧情的发展。这样一种富试验性又绚丽的表现手法，不但引人入胜，让观众看得目不暇接，也为这部经典注入了新生命。话虽如此，这样多元的导演手法却同时给整部戏剧的节奏上带来了阻力，使故事的推展不够流畅，戏剧张力略嫌不足，削弱了原剧本每个角色的内心起伏和情感表达。
李布尔以一个全新的切入点去诠释这个经典，但仍保留了原剧本的主题精神。例如戏的上半段，观众可以看到整个舞台幻化成一个玩具屋一般的布置，而身形细小的男主角就一直在这玩具屋里，用极权威的方式去命令或驾驭比他高出一倍的女主角；女主角则一直带着天真的娃娃音，卑躬屈膝讨好着男主角。还有戏的最后一段，整个舞台变成了一个歌剧院，女主角用回正常的声音，一起和十几个人偶在一个个歌剧院的包厢前，唱出对丈夫的控诉和抗辩。这两段戏都强烈凸现了原剧本一个很重要的主题——对权威提出质问。
在这场演出里，本人最欣赏的，是饰演娜拉的女演员Maude Mitchell，特别是她在完场前的那段表演，强而有力的独白，赤裸着身子秃头的形象，都深具震撼和感染力。其他演员精湛的表演也同样让我赞叹，他们对肢体表演的运用和钢琴演奏的完美互动，还有那跳跃于不同表演手法之间的精准度，总是能够给观众带来一连串的惊喜，完完全全把通俗剧的表演形式提升到了另一个更高层次。
总的来说，《玩偶之家》是一部不可多得的戏剧制作，就像是把一部经典剧目解构，再重新为观众献上的一场绚丽的戏剧飨宴。
（本地实践剧场驻团演员、导演）
文／詹辉振
当一部经典名剧，交由一个先锋派剧团来搬演，究竟会是一种怎么样的诠释和呈现呢？
我想这是今年艺术节剧目《玩偶之家》最吸引人的原因之一。
这个由美国马布矿场剧团(Mabou Mines)制作，李布尔（Lee Breuer）执导的《玩偶之家》，改编自挪威戏剧家易卜生的经典剧本，故事叙述女主人娜拉正在快乐地准备过圣诞，而且丈夫海尔茂又将要荣升银行经理，一切都像是她拥有幸福美满的生活。可是娜拉有一个秘密，就是她曾经伪造父亲的签字向人借钱为丈夫海尔茂医病。当丈夫知道真相后，因为生怕因此影响自己的名誉地位，竟怒斥妻子下贱无耻。但当债主在娜拉女友感化下主动退回借据时，海尔茂又对妻子装出一副笑脸。娜拉看透了丈夫的自私和夫妻间的不平等，不甘心再做丈夫的玩偶，决定抛夫弃子，愤然出走。
先来说说这次演出的两大特色。第一大特色是剧中所有男角，都是身高不过四尺的男演员。当这些男演员，被放在比他们高大很多的女演员身边同台演出，顿时形成一种强烈的视觉反差。导演这样的特意安排，的确给观众在欣赏故事发展的同时，提供多一个层次去理解男女角色之间的关系。
第二大特色是导演的手法，他大量融合不同的戏剧元素如通俗剧、荒诞剧、歌剧、木偶剧和疏离效果等，来推进剧情的发展。这样一种富试验性又绚丽的表现手法，不但引人入胜，让观众看得目不暇接，也为这部经典注入了新生命。话虽如此，这样多元的导演手法却同时给整部戏剧的节奏上带来了阻力，使故事的推展不够流畅，戏剧张力略嫌不足，削弱了原剧本每个角色的内心起伏和情感表达。
李布尔以一个全新的切入点去诠释这个经典，但仍保留了原剧本的主题精神。例如戏的上半段，观众可以看到整个舞台幻化成一个玩具屋一般的布置，而身形细小的男主角就一直在这玩具屋里，用极权威的方式去命令或驾驭比他高出一倍的女主角；女主角则一直带着天真的娃娃音，卑躬屈膝讨好着男主角。还有戏的最后一段，整个舞台变成了一个歌剧院，女主角用回正常的声音，一起和十几个人偶在一个个歌剧院的包厢前，唱出对丈夫的控诉和抗辩。这两段戏都强烈凸现了原剧本一个很重要的主题——对权威提出质问。
在这场演出里，本人最欣赏的，是饰演娜拉的女演员Maude Mitchell，特别是她在完场前的那段表演，强而有力的独白，赤裸着身子秃头的形象，都深具震撼和感染力。其他演员精湛的表演也同样让我赞叹，他们对肢体表演的运用和钢琴演奏的完美互动，还有那跳跃于不同表演手法之间的精准度，总是能够给观众带来一连串的惊喜，完完全全把通俗剧的表演形式提升到了另一个更高层次。
总的来说，《玩偶之家》是一部不可多得的戏剧制作，就像是把一部经典剧目解构，再重新为观众献上的一场绚丽的戏剧飨宴。
（本地实践剧场驻团演员、导演）
Comments