《泰特斯2.0》@ 苏洁苓

《泰特斯。安德洛尼克斯》是莎士比亚400多年前的首个剧目，内容极度血腥，包含了屠杀、肢解、食人等残忍情节。但在邓树荣的《泰特斯2.0》中，这部戏却以不同的方式来呈现，把混乱及纪律达到平衡给予观众一种不同的体验。

第一幕是残酷牺牲、燃烧和肢解。泰特斯以残酷的手法处决塔摩拉的长子，以祭拜他战死的儿子。在莎士比亚的悲剧里，泰特斯的行动引发了螺旋式的复仇、屠杀强奸、谋杀、截肢、斩首和甚至食人的事件。在邓树荣的作品里，这些暴力行为只用旁述，而不被实际演绎出来。

这部剧开始前，演员们坐在观众席中，然后直接走上台，把身上穿的不同颜色的衣服脱去，只剩黑色衣裤。台上也只摆着七张椅子，别无其他道具。剧中所使用的是一个黑箱剧场。这部剧则以演员们坐在椅子上说书开始。这个时候，观众的目光是万全被吸住的。

剧中只用了七个演员来扮演这部原来含有二十五个大小角色的戏。演员扮演着说书人及不同角色，而一个演员也分别饰演多角。但令人叫绝的是，虽然演员只有七位，一人还扮演多角色，这部戏却还能清楚地呈现出原来剧本的故事。

剧里血腥的情节则只用肢体动作及旁述来呈现，如，拉维尼娅的双手被砍去后，演员只用手的扭曲到背后来呈现。虽然只是动作，但给予观众的印象却是极深的。拉维尼娅被奸的过程也只用大声的喘气声来表现，这也成功地制造出那种紧绷的气氛。王后的两个儿子为了拉维尼娅争吵的那一段也使用了在椅子上跳上跳下，伸缩身体等肢体动作来呈现。剧中演员的肢体动作与情感表现是这部剧重点之一。演员们的脸部表情强烈地表现了剧中角色的情感。如，演员们在剧中没有台词的时候，流下了眼泪，反映了剧中的悲哀情绪，虽无言语，但表现出的压抑，挣扎是强烈的。演员们也多次瞪着观众，向观众呐喊，其中的震撼力是极大的。

在剧中，唯一的道具就只有椅子。椅子从一开始让说书人坐着说书，到后来转为道具。如到接近结尾时在泰特斯家，椅子被叠起来，形成如同门的样子，演员们跑进跑出。在打猎时的那一段，演员们也跑来跑去，把椅子搬来搬去，形成一种混乱的情景。

剧中的音效则由一个坐在舞台的左侧的一名表演者现场演奏。音效包括了笛子、鼓、二胡等传统乐器，但也使用了如塑胶袋，铜板类的东西来制造音效。现场的伴奏也更使表演的节奏更紧凑。在混乱的场面时，音效也使现场气氛紧张，而适时的中断音效也使现场一片肃静，让观众的目光专注在演员身上。

此剧成功地把混乱和纪律结合，把这部剧浓缩在一个半小时内，虽短但内容却丰富，精彩呈现出这部剧。