《贾宝玉》@ 林诗慧

一进入滨海艺术中心剧院,就被已经打好灯光的舞台给吸引。明明来看的是经典《红楼梦》改编的《贾宝玉》,为何舞台却像是断壁破瓦的废弃仓库?其实,这整出戏看下来,城市的主题相当明了。以大观园来比喻现代城市,那舞台即是贾府繁华的没落,也是现代城市文明的腐败,象征了两个不同的时空,却表述着一致的事实,延续封建制度的束缚。林奕华用经典来表述穿越时空不变的事——城市的腐化,漠视个人的价值。

林奕华导演运用了许多镜像的形式,突显经典贾府就是现代城市的倒映。舞台上两排弯曲、对照的椅子,面向观众的一排上演着贾府里的故事,背向观众的则聚集由不同演员分饰某个人物角色的内心声音。通过这个形式展露人物背后的多重心声,体现她们在封建家庭的枷锁之下边临疯癫的人格。从而反射出城市环境里,都市人为了遵从种种的社会规范而不由得压抑自我。

〈失玉〉的那一场戏,贾宝玉告诉贾府的人他遗失了他的那块通灵宝玉。整个贾府的人都发疯似地找‘宝玉’,贾宝玉就矗在那里,却没有人理他,甚至还抓着他问‘宝玉’在哪里?如此荒谬的行为,众人重视玉佩胜过物品的主人。其实贾宝玉出生时嘴里所含着那块‘宝玉’,象征了他的诞生、地位、金钱,就好比现代人含着金汤匙出生的道理是一样的。众人在乎那块宝玉而无视贾宝玉本人,就等同他们在意社会的地位、钱财富贵,而不顾及最根本的人自身的性格和选择。贾宝玉被父亲误会、毒打,他的婚姻被贾府的人左右,他内心渴望的只是别人对于他的理解和认同。这也反映了城市人的腐败,物质化、肤浅、主观,大家关心的只是表面所拥有的,而非真正去了解一个人的内心。

加上环形的戏剧结构,像一个圆圈、一个套、一个圈套,捆住了城市里的人。一开始由12金钗演员快转倒叙《红楼梦》故事;然后贾宝玉在太虚幻境失忆,众仙女勾起回忆后他重返大观园,由头开始经历一遍;到了结尾又回到仙界,但故事的结局都还是一样,没有改变。从结尾倒叙到开头,又在从开头重新经历一遍至结束。代表了一个命运的安排,就算重来也逃不出这个宿命。可是剧中导演并没有以悲剧收场,而是以贾宝玉鼓励的话语激励生活在困境的城市人,勇敢地去面对,即使历经巨变, 也以坦然勇敢的心去经历。

《贾宝玉》是一部看完了会让人松一口气的演出,因为终于结束了!但是事后回想,慢慢咀嚼演出所看到的,又会另人觉得可惜,可惜结束了,剩下的只有片段的回忆。三个小时四十分钟的《贾宝玉》真的很长,但是即便花去那么多时间,仍让人觉得与原著相比贾宝玉这个角色的内心挣扎体现得不太够,贾府上上下下施加的压力和束缚无法凌厉地表现出来。或许这与大剧院有关,无法清楚地看到演员的表情,很难与剧中角色建立一个共鸣。虽然有音乐代步,传达情感,但由粤语歌词翻译自华语歌词,看似拗口,少了原本的韵味,听起来不太对味。但总的来说,对于一个不认识《红楼梦》的观众来说,《贾宝玉》成功地交待了整个经典《红楼梦》故事。舞台设计、灯光音乐、服装都非常吸引,确实是一部另人看了心欢的用心之作。

Comments