《暗恋桃花源》@ 叶家盛
台湾人在身份的认同感上一直都存有一个问号，尤其是老一辈的人，身份上始终都有中国的影子伴随着。《暗恋桃花源》是一部关于“寻找”的戏，无论在《暗恋》或是《桃花源》中，剧中的主角在身份上都出现了错乱。如果换成是你，你是否会希望回到自己的故乡吗？
《暗恋》
《暗恋》揭露的是台湾社会的一个实况，反映了早期从中国前来台湾的新移民的怀乡情结。当时，飘洋过海到台湾栖息的国民党，一直都期盼着能返回祖国，再次回到自己熟悉的国土，重振家园。虽然心里惦念着家乡，但现实生活里却始终无法回返。对江滨柳来说，他想念的是四十多年前的老上海、是绑着辫子的云之凡、是他记忆中的东北老家。而这股思乡的浓烈情怀是痛不欲生的，即使躺在病床上，睡梦中仍还是梦到与记忆中的云之凡相会。
但是，不是每个台湾人与江滨柳都有同样的意识。这股思乡的情怀，其实是文本中《暗恋》的老导演所注入进去的。现代的人们对于老上海、对黄浦江、对祖国等，都已失去了原有的概念，因此在文本中，饰演云之帆的女演员就这么说着：“我再怎么演都不可能是真的云之帆，我是我，她是她！”沉浸在回忆中的人，何时才能真正认清现实？
在《暗恋》的结尾，江滨柳最后还是等到了云之凡，但是结果并没有想象中的快乐。因此到了后面，在几句的寒暄问暖后，江滨柳还是回到了老婆的怀里。在这个情节来看，是否正隐喻着编剧兼导演赖声川，其实是想要观众们认清，哪里才是属于“你”真正的家，真正的归属呢？
《桃花源》
在探讨《桃花源》前，我们必须了解，原著陶渊明的《桃花源诗并记》中的“桃花源”，指的是一个乌托邦，是一个理想的世界。而这个符号在不同的观点中，所指是不一定的，是多义性的。如果把赖陶因为受到了袁老板和春花的排挤，无意中落到了桃花源中，与当时共产党在国共内战的胜出，导致了国民党的隐退，这个方式来解读，桃花源其实隐喻着的正是台湾。
或许导演是想通过这个寓意故事，表述自己内心的看法，并且让观众思考，回到过去难道就有想象中的美满吗？文本中，已来到桃花源的赖陶原本正过着平静安逸的生活，但因为心中仍挂念着春花，因此即使知道自己已遭到背叛，始终还是无法忘记以前的生活。也正因为心中的这份“想念”,赖陶才毅然地决定放弃桃花源，回到了自己的旧生活。但是，当他回到了武陵，他的身份意识却处在一个相当尴尬的位置，因为他既找不到留在武陵的理由，不知道要以一个怎么样的身份留下来，要离开回去属于自己的乌托邦时，却再也找不回返桃花源的路。一个人，身份模糊不清，在这儿也不是，在那儿也不是，这可否解读为台湾人当时那身份的矛盾感？
山水画布景
在《桃花源》的布景中，出现了一幅巨大的山水画，充满着云和雾，画中更是布满了粉红色的桃花树。若把这山水布景看成一个符号，它确确实实地再现华侨心中的内在中国，记忆里中国美好的意象。但唯一美中不足的地方，就是这幅山水布景下方的那块“留白”。这个空白，或许表示着当时台湾人都心中都把中国的一小块，寄存在自己的心中。但到了后来，才发现原来台湾才是他们真正的家。因此到了故事的结尾，画中那突兀的空白菜被填补了上去，呈现出的是一幅完整的中国山水画。而这幅完整的山水画，或许也表示着在台湾人的心中，中国已成为了一个摆设品，只挂在墙上供人观赏。
神秘女子
在文本中，一个一直在寻找着刘子骥的神秘女子，贯穿着《暗恋》与《桃花源》。在观众的眼中，这个女子在一个现代的舞台寻找一个古人，显得有些无厘头，有些荒谬。这个女子找刘子骥干什么？找到他了又要干什么？为什么不是刘子骥找她而是她找刘子骥？咦，怎么似乎与寻找故乡的故事有些连接？如果人们还是坚持要回返故乡，是否在外人的眼中，都像是这个神秘女子一样，是荒谬的，是不可能实现的？
总结
总的来说，《暗恋桃花源》暴露了台湾人对身份的认同与矛盾的情结，并在同一个舞台上，结合了现今人们对故乡的憧憬（《暗恋》），以及若真的回到故乡的寓言故事（《桃花源》），唤起了台湾人的意识，让他们进行反思，寻找自己的身份位置。
《暗恋》
《暗恋》揭露的是台湾社会的一个实况，反映了早期从中国前来台湾的新移民的怀乡情结。当时，飘洋过海到台湾栖息的国民党，一直都期盼着能返回祖国，再次回到自己熟悉的国土，重振家园。虽然心里惦念着家乡，但现实生活里却始终无法回返。对江滨柳来说，他想念的是四十多年前的老上海、是绑着辫子的云之凡、是他记忆中的东北老家。而这股思乡的浓烈情怀是痛不欲生的，即使躺在病床上，睡梦中仍还是梦到与记忆中的云之凡相会。
但是，不是每个台湾人与江滨柳都有同样的意识。这股思乡的情怀，其实是文本中《暗恋》的老导演所注入进去的。现代的人们对于老上海、对黄浦江、对祖国等，都已失去了原有的概念，因此在文本中，饰演云之帆的女演员就这么说着：“我再怎么演都不可能是真的云之帆，我是我，她是她！”沉浸在回忆中的人，何时才能真正认清现实？
在《暗恋》的结尾，江滨柳最后还是等到了云之凡，但是结果并没有想象中的快乐。因此到了后面，在几句的寒暄问暖后，江滨柳还是回到了老婆的怀里。在这个情节来看，是否正隐喻着编剧兼导演赖声川，其实是想要观众们认清，哪里才是属于“你”真正的家，真正的归属呢？
《桃花源》
在探讨《桃花源》前，我们必须了解，原著陶渊明的《桃花源诗并记》中的“桃花源”，指的是一个乌托邦，是一个理想的世界。而这个符号在不同的观点中，所指是不一定的，是多义性的。如果把赖陶因为受到了袁老板和春花的排挤，无意中落到了桃花源中，与当时共产党在国共内战的胜出，导致了国民党的隐退，这个方式来解读，桃花源其实隐喻着的正是台湾。
或许导演是想通过这个寓意故事，表述自己内心的看法，并且让观众思考，回到过去难道就有想象中的美满吗？文本中，已来到桃花源的赖陶原本正过着平静安逸的生活，但因为心中仍挂念着春花，因此即使知道自己已遭到背叛，始终还是无法忘记以前的生活。也正因为心中的这份“想念”,赖陶才毅然地决定放弃桃花源，回到了自己的旧生活。但是，当他回到了武陵，他的身份意识却处在一个相当尴尬的位置，因为他既找不到留在武陵的理由，不知道要以一个怎么样的身份留下来，要离开回去属于自己的乌托邦时，却再也找不回返桃花源的路。一个人，身份模糊不清，在这儿也不是，在那儿也不是，这可否解读为台湾人当时那身份的矛盾感？
山水画布景
在《桃花源》的布景中，出现了一幅巨大的山水画，充满着云和雾，画中更是布满了粉红色的桃花树。若把这山水布景看成一个符号，它确确实实地再现华侨心中的内在中国，记忆里中国美好的意象。但唯一美中不足的地方，就是这幅山水布景下方的那块“留白”。这个空白，或许表示着当时台湾人都心中都把中国的一小块，寄存在自己的心中。但到了后来，才发现原来台湾才是他们真正的家。因此到了故事的结尾，画中那突兀的空白菜被填补了上去，呈现出的是一幅完整的中国山水画。而这幅完整的山水画，或许也表示着在台湾人的心中，中国已成为了一个摆设品，只挂在墙上供人观赏。
神秘女子
在文本中，一个一直在寻找着刘子骥的神秘女子，贯穿着《暗恋》与《桃花源》。在观众的眼中，这个女子在一个现代的舞台寻找一个古人，显得有些无厘头，有些荒谬。这个女子找刘子骥干什么？找到他了又要干什么？为什么不是刘子骥找她而是她找刘子骥？咦，怎么似乎与寻找故乡的故事有些连接？如果人们还是坚持要回返故乡，是否在外人的眼中，都像是这个神秘女子一样，是荒谬的，是不可能实现的？
总结
总的来说，《暗恋桃花源》暴露了台湾人对身份的认同与矛盾的情结，并在同一个舞台上，结合了现今人们对故乡的憧憬（《暗恋》），以及若真的回到故乡的寓言故事（《桃花源》），唤起了台湾人的意识，让他们进行反思，寻找自己的身份位置。
Comments