《赤鬼》@ 陈沁霖

心有赤鬼： 讨论《赤鬼》的象征义及人性的残酷
《赤鬼》改编自1996年日本剧作家野田秀树的同名剧作。人们常常以有色眼镜看待异己，因种种缘故不断猜忌、互相陷害，为得维护个人的权力和利益，因而造成许多社会摩擦。不管是新加坡，还是日本，或是任何一个拥有不同国籍、种族、信仰的国家，都很有可能面对这样的问题。这也是《赤》剧中想要探讨的课题之一。此报告将结合分析剧名“赤鬼”和以上所要揭示的人性瑕疵。

村民眼里的赤鬼

赤色可象征邪恶、暴力和野蛮，而鬼除了通指与正常人行动和长相不同的幽灵以外，也常被用做对他人的蔑称。

Oni有着赤色的双眸和头发，甚至皮肤都是红色的，跟所有村民长得都不一样。他的出现造成了全村的轰动，多数人都极力排斥这个来历不明、语言不通、长相奇异的“妖怪”。他们对Oni起了疑心，相传对他的猜测和污蔑，并一律称他为“赤鬼”。通过这字面上的意义结合就能看出，村民对Oni存有着恐惧，便只想将他隔离、赶走甚至杀害，将异己驱出自己的土地。

虽然这是一部寓言剧目，但赤鬼的面貌不禁让读者们联想到了新加坡人口中的“Ang Moh”（红毛，指洋人）。新加坡和日本同样是亚洲的一部分，人民都有着黑头发和黄皮肤，与洋人的发色和肤色形成对比。二国过去曾分别被英国人和美国人侵略并占领，因此对于外来势力所带来的暴力和压制存有阴影。Oni也许也被视为会对村落造成威胁的外来侵略者，所以才遭到谗言的陷害。

真正的赤鬼

赤色也可象征热情和温暖。

野田秀树借用了日本儿童文学《哭泣的赤鬼》中赤鬼温和善良的形象，运用在了原剧中，达到互文作用。两篇文本的赤鬼都是友善的，他们希望被接纳，做出了牺牲。Oni没有杀伤力，更不会“吃人”只“吃花”。然而，在村民确认他是善良的之后，发现自己的地位在Oni之上，开始占他的便宜，甚至要求吃他的肉。

这呼应了导演所说的此剧“写的是鬼，说的却是人的故事”。虽然这只是一篇寓言，但却反应了活生生的残酷人性。赤鬼外表可怕但内心是善良；村民外表和善但内心残忍。两者形成了强烈的对比，突现了人性的丑陋。到头来，赤鬼不是Oni，它住在人们的内心深处。

迎接赤鬼

除了Fuku，没有人愿意试着理解Oni想表达的想法，只因为他说的是不同于村民的语言。剧中，Oni引用了马丁路德金《我有一个梦想》的一段演讲词。这篇演讲内容主要关于民族平等，而剧中用此强调接纳异己或少数。然而，Oni说完后，并没有人追问其中的深层意义。这突现了村民思想的呆板、对新看法的排斥，无法进步。

随着国家之间的分界渐渐消失，人们的距离拉近了，造成了更多思想上的交流，各国同步进步。可有些国家依然处于封闭状态，限制对外开放和交流，造成发展的怠慢。因此，不管个人或国家，都应该更开放地对待新事物，与Oni和Fuku上船，一起向光明的未来启程。