《麦克白》@ 黄贞綺

被改编的《麦克白》加入现代及东方元素,却把焦点着重在舞台效果及演员喜感上;丧失《麦》剧情的韵味及角色厉练感。里头角色似乎只有自己的单一思想,呈现不出古时候世事动荡、思绪复杂的真实感。如麦克白本身自从听了巫婆的预言,诉妻后就被其怂恿想登王位。疑心病愈重的他,时刻觉得生命受到威胁,频有谋杀念头。

导演注重于刺激观众的感官。应用灯光、五彩缤纷的道具、服装带出视觉效果。麦克白从白西装、变身黑西装、到最后的赤裸。以颜色的变化让观众通颜色标记认知麦克白从最初有良知的他到被恶念蒙蔽双眼,后失去所有的过程。在音响效果方面,表演里注入各种多元化音效如:似学校铃声的声响、丛林声、鸡啼声、闹铃声、箫声、角色通开关门的声音表现急躁情绪、圣诞曲The Little Drummer Boy、歌曲Stand By Me、中国风的曲子、电子音乐等。而在表演中递矿泉水给观众,则牵涉了触感;让观众觉得自己也是表演的一份子。

Stand By Me歌曲先以通过女声的版本播放,后来以男声版本播放,再后来由班柯领唱、接着麦克德夫加入最后以阿卡贝拉形式结束。当中,麦克白曾对夫人说道“我们不要怀疑他!”;这幕充满矛盾,麦克白与夫人心里明白自己怀疑麦克德夫的思绪在麦克德夫没死之前是不会消失的。歌曲在这里犹如麦克德夫对麦克白及其夫人的心声,也可以是他们俩的愿望,希望彼此在罪恶之路上能一起度过。不同时代的物品如丝绸棉被、棒棒糖、似京剧的刀、玩具狗、手机等。这些物品不符合《麦》剧情时代,在没时间秩序出现,也自然成功当下引发观众的新奇感,但遗留更多却是突兀感。

在演员造型方面,麦克白和其夫人形象较严肃,与其余角色有极大的反差。如班柯、麦克德夫似负责制造笑果。班柯男扮女装那幕、刻意安排麦克白属下在睡醒后更衣的那幕,见观众笑便趁机摆动自己的肚腩,这些都是试图引发更多欢笑的举动。但可惜的是,这些效果并无力加强剧情的脉络。

剧里有刻板印象。如女巫为何请两位非华人扮演此角色;是否有非我族類其心必異的排斥?为何以日式门为舞台背景?导演是以日本为东方元素的根本,还是受到监制的影响? 为何让班柯男扮女装;是否有性别的歧视、并以预知他的悲惨遭遇?

新版犹如四维爆笑版《麦克白》影片。观众只有一时的满足感;并没有所启示,既不会对比社会现实。唯一不变是麦克白的悲惨命运,因软弱的意志力,接过玫瑰的他即化身为魔。也许导演想传达时代变迁但人心同样难以抵挡权势及地位的诱惑。而人做坏事必定遭受罪恶感折磨,频受良心谴责而心灵最终空虚。

Comments